1
00:00:00,000 --> 00:00:02,039
KANUSHO:
Programu ifuatayo ina

2
00:00:02,040 --> 00:00:04,960
lugha kali na matukio ya vurugu.

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,799
(MUZIKI WA TENSE)
HARRISON: (VO) 'Nina Dragus.'

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,679
(RISASI)
'Alikamatwa na bunduki.'

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,519
Msichana mzuri, binti yako.

6
00:00:17,520 --> 00:00:20,999
Ondoka Nina.
Na yeye atashughulikia iliyobaki.

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,119
AMBER: Nahitaji kupata
mtu huyu amerudi London. Na kurudi kwa binti yangu.

8
00:00:24,120 --> 00:00:27,239
Ikiwa kitu kinakera,
chochote kabisa, usisite.

9
00:00:27,240 --> 00:00:30,679
TIBOR: Sijawahi kupata mtoto wa kiume.
Nilihitaji uniamini.

10
00:00:30,680 --> 00:00:33,199
Je, mummy alikuwa muuaji wa mfululizo?
Hii ni furaha.

11
00:00:33,200 --> 00:00:36,639
OLLY: Tibor alitutuma.
Tuko hapa kumuona Sebastian.

12
00:00:36,640 --> 00:00:38,759
'Pole, unamjuaje?'
CARLA: 'Tunarudi nyuma.

13
00:00:38,760 --> 00:00:40,680
Lakini sijamwona kwa miaka mingi.'
(RISASI)

14
00:00:42,360 --> 00:00:44,999
Haya!
Sebastian...

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,679
Ulimpata basi.
Tibor na mimi tulimuua, pamoja.

16
00:00:48,680 --> 00:00:50,599
Nipe anwani
ya nyumba salama kwanza.

17
00:00:50,600 --> 00:00:53,679
(KILIO CHA KEngele)
Hapana! Hapana! Hapana! Hapana! Hapana! Hapana! Tibor?

18
00:00:53,680 --> 00:00:55,719
(TENSE, MUZIKI WA KUIGIZA)

19
00:00:55,720 --> 00:00:57,759
(KEngele INAENDELEA KULIA)

20
00:00:57,760 --> 00:00:59,760
(HATUA)
(ANAPUMUA SANA)

21
00:01:01,600 --> 00:01:03,600
(MUZIKI WA KUBWA)

22
00:01:10,920 --> 00:01:13,600
(INJINI YA MBALI INANGUruma)
(GARI LINAKARIBIA)

23
00:01:16,000 --> 00:01:18,560
(ANAENDELEA KUPUMUA KWA NGUVU)
(INJINI IMESIMAMA)

24
00:01:24,920 --> 00:01:27,399
MFAMASIA: Hujambo? Polisi.
Ndio, duka langu la dawa.

25
00:01:27,400 --> 00:01:29,239
Imevunjwa.
(KUUGUA)

26
00:01:29,240 --> 00:01:31,240
(KUPUMULIA)

27
00:01:41,640 --> 00:01:43,640
(KUUGUA, KUPUMULIA)

28
00:01:46,200 --> 00:01:48,399
(MLANGO WA GARI UNAFUNGWA)
(BOFAKA ZA KUFUNGA ZA KATI)

29
00:01:48,400 --> 00:01:50,400
(KUPUMULIA)

30
00:01:51,200 --> 00:01:53,719
(KWA PUMZI) G... L3... 8...

31
00:01:53,720 --> 00:01:56,199
(MWIKO MKUBWA)(GASPS)
Unafanya nini? Hiyo ni gari yangu!

32
00:01:56,200 --> 00:01:58,719
samahani.
(NICHIRI ZA MLANGO) Fungua mlango!

33
00:01:58,720 --> 00:02:02,399
- Fungua mlango!
- Siwezi. siwezi. Samahani, ninaihitaji.

34
00:02:02,400 --> 00:02:05,639
Hapana, subiri! Habari! Habari!

35
00:02:05,640 --> 00:02:07,960
Kwa ajili ya fuck!
(MUZIKI UNAJENGA)

36
00:02:09,480 --> 00:02:13,280
Halo, hujafa juu yangu,
wewe kipande cha shit.

37
00:02:23,200 --> 00:02:26,760
? AURORA: Blade?
(GIZA, MPIGO WA KIELEKTRONIKI)

38
00:02:28,200 --> 00:02:30,199
(HAUNTING, PULSTING SYNTHS HUVIMBA)

39
00:02:30,200 --> 00:02:33,680
? Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm

40
00:02:33,880 --> 00:02:38,519
? Mm, mm, mm, mm-mm

41
00:02:38,520 --> 00:02:40,160
? Mm, mm, mm, mm

42
00:02:40,360 --> 00:02:42,359
? Mm, mm, mm, mm

43
00:02:42,360 --> 00:02:44,240
? Mm, mm-mm, mm

44
00:02:44,440 --> 00:02:46,759
? Mm, mm-mm, mm

45
00:02:46,760 --> 00:02:51,359
? Kuanguka katika mikono yangu

46
00:02:51,360 --> 00:02:54,519
? Kama vile unaniamini

47
00:02:54,520 --> 00:02:59,199
? Na kuweka mikono yangu iliyochafuliwa na damu

48
00:02:59,200 --> 00:03:03,399
? Nje ya mwili wako...

49
00:03:03,400 --> 00:03:05,879
(MUZIKI MKALI, WA RHYTHMIC)

50
00:03:05,880 --> 00:03:10,320
? Ninahisi ra-a-a-umri

51
00:03:10,520 --> 00:03:14,040
? Najisikia ra-a-a-umri

52
00:03:14,240 --> 00:03:18,160
? Ninahisi ra-a-a-umri

53
00:03:18,960 --> 00:03:21,360
? Kuhisi hasira?

54
00:03:30,720 --> 00:03:32,720
(KUTENGENEZA KITANDA)

55
00:03:41,280 --> 00:03:43,920
(MUZIKI WA KUPENDEZA)
(OLY SGHS)

56
00:03:45,560 --> 00:03:47,280
Mia?!

57
00:03:51,200 --> 00:03:53,200
Mia! (ANAPUMILIA KWA HOFU)

58
00:03:55,400 --> 00:03:58,160
(HATUA ZA MIGUU)
Uko wapi? Uko wapi?

59
00:04:03,040 --> 00:04:05,400
(BONGO ZA MILANGO, ZINAFUNGUKA)

60
00:04:08,600 --> 00:04:10,639
Ah, hapana, hapana!?

61
00:04:10,640 --> 00:04:12,640
(KUPUMULIA)

62
00:04:13,960 --> 00:04:16,680
(KUIMBA LILABY KWA FAINTLY)
? ..M'en allant promener

63
00:04:18,240 --> 00:04:21,200
? Niko tayari kwa belle

64
00:04:23,120 --> 00:04:25,760
? Kwamba mimi suis baigne

65
00:04:27,440 --> 00:04:30,719
? Je me suis fait secher

66
00:04:30,720 --> 00:04:34,519
? Sur la plus haute branche

67
00:04:34,520 --> 00:04:37,400
? Un rosignol chantait...
Unafanya nini?

68
00:04:38,240 --> 00:04:41,079
? Jamais je net'oublierai ?

69
00:04:41,080 --> 00:04:43,600
Nilikuwa nikimuonyesha mimea yangu ya nyanya.

70
00:04:45,160 --> 00:04:47,160
Kwa nini umemchukua?

71
00:04:48,440 --> 00:04:50,679
Loo, alikuwa na njaa.

72
00:04:50,680 --> 00:04:52,680
Ulikuwa umelala usingizi mzito.

73
00:04:53,560 --> 00:04:55,560
Nilikuwa najaribu kusaidia.

74
00:04:56,520 --> 00:04:58,799
(KWA UPOLE, LAKINI KWA HARAKA) SAWA.
(HUMMING MELODY)

75
00:04:58,800 --> 00:05:00,800
SAWA.
(MIA ANANYONYA KWA LAINI)

76
00:05:04,200 --> 00:05:05,880
Je, ninaweza kuwa naye?

77
00:05:07,960 --> 00:05:11,200
Hutakuwa na
kiraka cha mboga huko London.

78
00:05:12,520 --> 00:05:15,159
Hivyo nafasi ndogo kwa watoto huko.

79
00:05:15,160 --> 00:05:17,680
(ANATOA TENA MWIMBO WA LULLABY WA KUCHEZA)
Carla...

80
00:05:20,040 --> 00:05:22,040
...tafadhali.

81
00:05:22,880 --> 00:05:24,880
(MUZIKI WA TENSE)

82
00:05:31,880 --> 00:05:33,880
(ANAPUMZIA LAINI)

83
00:05:38,000 --> 00:05:40,039
(MBOFYO WA SWITCH NURU)
(MLANGO UNAFUNGWA)

84
00:05:40,040 --> 00:05:42,840
Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa.

85
00:05:56,120 --> 00:05:58,560
Funguo. Funguo zangu ziko wapi?

86
00:06:00,200 --> 00:06:02,200
(ANAPUMULIA KWA KUTETEMEKA)
(MUZIKI WA KUBWA)

87
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
Funguo za gari langu ziko wapi?

88
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
Umeziacha wapi?

89
00:06:18,200 --> 00:06:20,799
Nikawaacha pale pale.

90
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
Je, una uhakika?
(ANACHEKEA LAINI)

91
00:06:24,600 --> 00:06:26,680
(MUZIKI WA TENSE)
Tutatembea.

92
00:06:33,360 --> 00:06:35,360
Samahani.

93
00:06:40,320 --> 00:06:42,039
(MLANGO UNAFUNGWA)

94
00:06:42,040 --> 00:06:44,040
(MUZIKI WA KUACHA)

95
00:06:45,520 --> 00:06:47,520
(MICHEZO YA MLANGO)

96
00:06:48,320 --> 00:06:50,319
(ANASHUKIA KWA KUCHANGANYIKIWA) Haya!

97
00:06:50,320 --> 00:06:52,960
(MICHEZO YA MLANGO)
(KUGONGA) (MBOFYO WA SWITCH LIGHT)

98
00:06:56,400 --> 00:06:58,800
(KUSHUGHULIKA)

99
00:07:00,440 --> 00:07:03,840
Siwezi kukuacha uondoke
mpaka Tibor afike hapa.

100
00:07:07,680 --> 00:07:10,599
(MUZIKI LAINI, MKALI)
Tunaenda kuondoka.

101
00:07:10,600 --> 00:07:13,119
Na wewe... (AKIPUMILIA KWA SHAWA)

102
00:07:13,120 --> 00:07:15,040
... utaturuhusu.

103
00:07:17,480 --> 00:07:19,520
Haijapakiwa, Olly.

104
00:07:20,400 --> 00:07:22,839
Vuta kichochezi
kama huniamini.

105
00:07:22,840 --> 00:07:25,880
(MBWA ANABWA NJE)
(GARI LINAKARIBIA NJE)

106
00:07:28,800 --> 00:07:31,479
Mpeleke juu. Ficha.
Je!

107
00:07:31,480 --> 00:07:33,880
Nenda. Nenda.

108
00:07:34,720 --> 00:07:36,280
(CHAWE LINACHOKA NJE)

109
00:07:38,640 --> 00:07:40,680
(INJINI IMESIMAMA)

110
00:07:47,240 --> 00:07:49,999
(MUZIKI WA WAKATI, WA KUTIA MASHAKA)
(MLANGO UNAFUNGUA)

111
00:07:50,000 --> 00:07:52,279
(MBWA ANAENDELEA KUBWA)
(MLANGO WA GARI UNAFUNGUA)

112
00:07:52,280 --> 00:07:54,280
(MAJOGOO WA BUNDUKI)
(KUPUMULIA, KUNG'ANG'ANIA)

113
00:07:55,560 --> 00:07:57,480
(KUNYAMA KWA MBWA)

114
00:08:03,240 --> 00:08:05,240
Nionyeshe mikono yako ya kutisha.

115
00:08:08,440 --> 00:08:10,600
(KWA PUMZI) Nahitaji msaada!
(MLANGO UNAFUNGUA)

116
00:08:16,800 --> 00:08:19,480
Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa.

117
00:08:22,760 --> 00:08:26,040
(KUGONGA, KUSHUSHA)

118
00:08:28,360 --> 00:08:30,399
(ANASWA) Etienne!

119
00:08:30,400 --> 00:08:32,279
Tafadhali! Nisaidie.

120
00:08:32,280 --> 00:08:35,400
(KUUGUA, KUUGUA)
Etienne!

121
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
Tunahitaji kumuingiza ndani.

122
00:08:40,920 --> 00:08:42,639
(TIBOR ANAUGUA)
(GRUNTS)

123
00:08:42,640 --> 00:08:45,199
(LAINI) Amber!

124
00:08:45,200 --> 00:08:47,360
(KUPUNGUA GASP)

125
00:08:49,720 --> 00:08:51,720
(MIA ANANYOOA KWA LAINI)

126
00:08:56,720 --> 00:08:58,720
(WOTE WANAKUNA)

127
00:08:59,520 --> 00:09:01,279
( ZOTE PUMUA KWA KINA)

128
00:09:01,280 --> 00:09:03,280
(KUPUMULIA)

129
00:09:05,120 --> 00:09:06,879
Olly...

130
00:09:06,880 --> 00:09:08,919
(ZABUNI, MUZIKI WA KUPENDA)

131
00:09:08,920 --> 00:09:10,880
(KUPUNGUA NA UNAFUU)

132
00:09:11,720 --> 00:09:13,279
Ee Mungu wangu.

133
00:09:13,280 --> 00:09:15,399
(GASPS, HUSHUMUA)

134
00:09:15,400 --> 00:09:18,679
Uko sawa? Mia yuko wapi?
Yeye yuko juu.

135
00:09:18,680 --> 00:09:21,719
Yuko salama. Yuko salama.
Sawa.Yuko salama.

136
00:09:21,720 --> 00:09:24,640
Ni sawa.
- Samahani sana. - Ni sawa.

137
00:09:29,280 --> 00:09:31,439
Je, una chochote
kuzikata nazo?

138
00:09:31,440 --> 00:09:34,359
Kuna wakataji wa bolt
katika ghala.

139
00:09:34,360 --> 00:09:36,679
Ndiyo. Nenda. Ni sawa. Nenda.

140
00:09:36,680 --> 00:09:38,319
Je! insulini yake ya mwisho ilipigwa risasi lini?

141
00:09:38,320 --> 00:09:40,640
Um... Saa chache zilizopita.

142
00:09:41,760 --> 00:09:44,800
Lakini, uh ... yeye ... hakuwa
kujibu, kwa hivyo nilimpa zaidi.

143
00:09:46,400 --> 00:09:49,880
Ulimpa sana.
Ana mshtuko wa hypoglycemic.

144
00:09:54,480 --> 00:09:56,840
(MBOFYO WA SWITCH NURU)

145
00:09:57,680 --> 00:09:59,720
(VITU KUZINGATIA
NA KUPIGA KWA SAUTI)

146
00:10:00,880 --> 00:10:02,600
(VITU VIZURI)

147
00:10:04,320 --> 00:10:06,320
(VITU VIZURI)

148
00:10:15,320 --> 00:10:17,440
(HATUA ZA HARAKA, NZITO ZINAKARIBIA)

149
00:10:20,840 --> 00:10:22,840
(KUPUMULIA)

150
00:10:24,240 --> 00:10:26,440
(ANATOA MAAGIZO
LAINI KWA KIFARANSA)

151
00:10:29,640 --> 00:10:31,640
(GAGS)
(ANASIKITISHA)

152
00:10:32,680 --> 00:10:34,439
(ANAONGEA KIFARANSA)

153
00:10:34,440 --> 00:10:36,800
La, la, la. (ANAVUTA)

154
00:10:40,640 --> 00:10:42,679
(MISINGI KWA KIFARANSA)

155
00:10:42,680 --> 00:10:44,520
(ZABUNI, MUZIKI MTUKUFU)

156
00:10:48,800 --> 00:10:50,800
(KUPUMUA KWA HASIRA)

157
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
( AKIGONGA KWA LAINI)

158
00:10:56,280 --> 00:10:58,880
( IMECHUKIWA, HARAKA,
NYAYO NZITO ZINAZOSAMA)

159
00:11:00,720 --> 00:11:03,839
(KWA PUSI) Hapana.
- Uko sawa? - Hapana.

160
00:11:03,840 --> 00:11:05,919
Usizikate.

161
00:11:05,920 --> 00:11:08,199
(KUSHUGHULIKIA) Kuchumbiana fanya hivyo.
Hapana.

162
00:11:08,200 --> 00:11:11,400
(KUGONGA)
Jaribu tena.

163
00:11:12,280 --> 00:11:14,159
(CLINK YA MIKONO)
(GRUNTS)

164
00:11:14,160 --> 00:11:16,119
(Mlio wa JUU)

165
00:11:16,120 --> 00:11:18,440
(MUZIKI LAINI, SOMBRE)

166
00:11:23,520 --> 00:11:26,040
(HATUA NZITO ZINARUDISHA)
(ANAVUTA)

167
00:11:33,840 --> 00:11:36,399
Ee Mungu wangu, hapo ulipo.

168
00:11:36,400 --> 00:11:38,520
(MIA ANANYOOA KWA LAINI)

169
00:11:40,400 --> 00:11:43,800
(ANACHEKA) Habari. Habari.

170
00:11:45,000 --> 00:11:47,439
Habari.
(ANACHEKA) Habari.

171
00:11:47,440 --> 00:11:49,680
(AKIMILIA KWA UCHUNGU) Hi...

172
00:11:52,000 --> 00:11:54,160
Je, unatabasamu?
Upendo...

173
00:11:55,360 --> 00:11:57,800
Upendo ... tunahitaji kwenda.

174
00:12:03,280 --> 00:12:05,280
Upendo...

175
00:12:06,080 --> 00:12:08,599
...tunahitaji kuondoka.
Tunahitaji kwenda.

176
00:12:08,600 --> 00:12:10,559
(ANAUMIA) Yeye sivyo
katika hali ya kufaa kusafiri.

177
00:12:10,560 --> 00:12:12,519
Hapana Hapana Hapana. Simaanishi yeye.

178
00:12:12,520 --> 00:12:14,479
Sawa? Namaanisha sisi.

179
00:12:14,480 --> 00:12:17,799
(ANAVUTA)
Angalia, Amber, unahitaji kunisikiliza.

180
00:12:17,800 --> 00:12:20,680
Yule mwanamke mzee, hayuko sawa.
Alichukua Mia.

181
00:12:22,800 --> 00:12:24,839
Na mimi... sijui
kama yeye ni mpweke,

182
00:12:24,840 --> 00:12:27,759
au ... au ni nini, lakini ...
lakini karibu hakumrudishia.

183
00:12:27,760 --> 00:12:31,599
Na "Sebastian." Je, unakumbuka
neno la kificho "Sebastian"?

184
00:12:31,600 --> 00:12:33,559
Ikiwa unataka kukutana na Sebastian,
huwezi

185
00:12:33,560 --> 00:12:35,879
kwa sababu yuko kwenye mkojo
kwenye vazi.

186
00:12:35,880 --> 00:12:38,040
Upendo, walimuua pamoja.

187
00:12:39,640 --> 00:12:41,640
Tibor ni mtoto wake.

188
00:12:44,400 --> 00:12:46,400
Sema kitu tafadhali.

189
00:12:48,280 --> 00:12:50,559
(ANAVUTA)
Njoo, tunahitaji kuondoka!

190
00:12:50,560 --> 00:12:52,359
Sema kitu!

191
00:12:52,360 --> 00:12:54,360
(KUPUMULIA)

192
00:12:58,720 --> 00:13:02,159
Mimi... (ANAPUNGUA)
Angalia, samahani.

193
00:13:02,160 --> 00:13:04,160
samahani.

194
00:13:06,560 --> 00:13:09,280
Hebu tukusafishe.
Tunaweza kwenda asubuhi.

195
00:13:11,160 --> 00:13:14,120
(BOMBA YA KUOGA INAFANYA)
(MAJI YANATIRIRIKA)

196
00:13:20,240 --> 00:13:22,240
(MIGUU GANI SAKANANI, INAPUNGUA)

197
00:13:31,760 --> 00:13:34,320
(MIA GIGGLING)
Ah-buu.

198
00:13:35,520 --> 00:13:39,319
Ah-woo-woo-woo. (ANACHEKA)
(MIA ANACHUKUA)

199
00:13:39,320 --> 00:13:42,759
(MIA ANAZUNGUMZA KWA FURAHA)
(GASPS, KUBUSU KWA KUCHEZA)

200
00:13:42,760 --> 00:13:45,400
(MUZIKI LAINI, ZABUNI, PENSIVE)
(MIA ANANYENYEZA LAINI)

201
00:13:54,120 --> 00:13:56,120
(MUZIKI WA KUCHUKUA NGUVU UNAENDELEA)

202
00:14:11,360 --> 00:14:13,360
(MOTO MNUKA)
(SAA KUPIGA)

203
00:14:16,960 --> 00:14:18,960
(RISASI YA MBALI)
(CHEZA LAINI)

204
00:14:40,400 --> 00:14:42,400
(ANAVUTA)

205
00:14:59,520 --> 00:15:01,520
(ANAVUTA)

206
00:15:18,120 --> 00:15:20,719
(GASPS)
(WANONG'ONA) Halo.

207
00:15:20,720 --> 00:15:22,799
(ANAPUMZIKA)

208
00:15:22,800 --> 00:15:25,479
(MINIKA) Ni mimi tu.
Ulikaribia kunipa mshtuko wa moyo.

209
00:15:25,480 --> 00:15:27,480
(BUSU, MNONGONI) Pole.

210
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
Je, uko sawa?
Ndiyo.

211
00:15:31,920 --> 00:15:34,160
Mtoto sawa?
Ndio, amelala.

212
00:15:35,400 --> 00:15:37,400
(HUPUMUA)

213
00:15:39,880 --> 00:15:41,880
Tunapaswa kuondoka.

214
00:15:44,360 --> 00:15:46,360
Nisikilize.

215
00:15:47,160 --> 00:15:50,999
Ikiwa sisi watatu tutaondoka
sasa hivi bila yeye...

216
00:15:51,000 --> 00:15:54,800
maisha yetu bado yatakuwa hatarini.
Hapana, hapana, hapana. Wako hatarini hapa.

217
00:15:55,600 --> 00:15:59,360
Ana bunduki ya kutisha -
Hapana, kama angekuua, ungekuwa tayari umekufa.

218
00:16:02,560 --> 00:16:04,680
Kwa nini ungesema
kitu kama hicho?

219
00:16:06,040 --> 00:16:08,079
Samahani...

220
00:16:08,080 --> 00:16:11,760
Amber,
ulipotoka nyumbani siku tatu zilizopita...

221
00:16:12,600 --> 00:16:16,399
...hakukuwa na kitu muhimu zaidi
kwako kuliko sisi watatu pamoja. Hakuna kilichobadilika.

222
00:16:16,400 --> 00:16:19,199
Kwa hivyo kwa nini unamtanguliza mtu huyu?
Nisingefanya hivyo kamwe.

223
00:16:19,200 --> 00:16:21,520
Hapana, unafanya...
(MIA ANANYONYA KWA LAINI)

224
00:16:23,920 --> 00:16:25,960
...unafanya sasa hivi.

225
00:16:27,320 --> 00:16:30,839
Olly ... kila kitu katika mwili wangu ...

226
00:16:30,840 --> 00:16:33,479
ananiambia
kukuchukua wewe na Mia na kukimbia.

227
00:16:33,480 --> 00:16:35,959
Lakini hatuwezi.
Kisha, usipigane nayo. mimi si...

228
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
sielewi.

229
00:16:40,040 --> 00:16:42,640
Nimekuwa ana kwa ana
na watu hawa.

230
00:16:44,400 --> 00:16:46,400
Haya, na nimewaona ...

231
00:16:47,920 --> 00:16:50,399
(ANAMILIA, AMEJAA MAUMIVU)
...nimeona...

232
00:16:50,400 --> 00:16:52,400
(MUZIKI MTUKUFU)

233
00:16:56,440 --> 00:16:59,360
Hawataacha kamwe
isipokuwa nimfikishe mahakamani.

234
00:17:00,160 --> 00:17:02,240
Sawa? Kwa hivyo anakuja nasi.

235
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
Anakuja nasi.

236
00:17:19,640 --> 00:17:22,039
Nahitaji hewa.

237
00:17:22,040 --> 00:17:24,040
SAWA.
(MLANGO UNAFUNGUA)

238
00:17:26,200 --> 00:17:28,200
(MLANGO UNAFUNGWA)

239
00:17:31,000 --> 00:17:34,160
(KUnyunyiza LAINI)
(NDEGE WA MBALI WANAWEKA)

240
00:17:40,680 --> 00:17:42,960
(MOTO MNUKA)
(HATUA)

241
00:17:44,560 --> 00:17:46,040
(ANAONGEA KIFARANSA)

242
00:17:52,640 --> 00:17:53,920
Mm.

243
00:18:03,920 --> 00:18:06,280
(KUUNDA LAINI)
(KUFUNGA)

244
00:18:42,240 --> 00:18:44,240
(NYAYO KURUDISHA)

245
00:18:57,440 --> 00:18:59,880
(PUMZI YA KUTETEMEKA)

246
00:19:06,920 --> 00:19:09,760
(MUZIKI LAINI, WA KUDAU
YENYE MAELEZO YASIYO RAHISI)

247
00:19:36,080 --> 00:19:38,239
(NJIA YA SIMU INALIA)
WILL: (KWA SIMU) 'O'Neill.'

248
00:19:38,240 --> 00:19:40,839
Je! Uh... Hii ni, uh...

249
00:19:40,840 --> 00:19:42,839
Huyu ni Olly. mume wa Amber.

250
00:19:42,840 --> 00:19:44,879
Olly.

251
00:19:44,880 --> 00:19:46,959
MWANAMKE: Simu ya Olly iko nyuma.

252
00:19:46,960 --> 00:19:50,079
'Samahani, ni nini hicho.'
Sio kitu.

253
00:19:50,080 --> 00:19:53,119
Asante Mungu. Nilikuwa na wasiwasi.
Je, uko sawa? Mia vipi?

254
00:19:53,120 --> 00:19:55,679
Yuko sawa... kwa sasa.

255
00:19:55,680 --> 00:19:59,079
Lakini ... sikiliza,
Amber na mimi tuko hatarini.

256
00:19:59,080 --> 00:20:01,919
Tunapata ishara,
lakini kuna kuingilia kati. Je, Amber yuko pamoja nawe?

257
00:20:01,920 --> 00:20:04,719
Uko wapi?
'Tuko pamoja na mama ya Tibor.'

258
00:20:04,720 --> 00:20:07,359
Je, Tibor Stone yupo?
'Ndiyo.'

259
00:20:07,360 --> 00:20:09,120
Kufunga alama za GPS.
(KULALA KWA KOMPYUTA)

260
00:20:11,040 --> 00:20:13,719
Olly, nisikilize.
Pegasus anaweza kuwa anakufuatilia.

261
00:20:13,720 --> 00:20:16,920
'Tunahitaji anwani yako sasa.
Kisha, unahitaji kuvuta SIM kutoka kwa simu.'

262
00:20:18,040 --> 00:20:21,159
Sekunde nyingine 30,
- na tutakuwa naye. - Olly?!

263
00:20:21,160 --> 00:20:23,160
(MUZIKI WA KUSIKITISHA, WA KUPIGA)

264
00:20:24,760 --> 00:20:26,920
Inatafuta tovuti ya seli sasa.

265
00:20:27,720 --> 00:20:29,720
'Olly!'

266
00:20:30,960 --> 00:20:34,919
Ni GL3 8XY.

267
00:20:34,920 --> 00:20:37,759
Ndiyo. Nimeipata. Sasa, vuta SIM.

268
00:20:37,760 --> 00:20:40,400
Fanya hivyo sasa. Tunakuja.
'Asante. Asante.'

269
00:20:46,600 --> 00:20:49,039
Je, tunaye?
SIM imezimwa.

270
00:20:49,040 --> 00:20:51,079
Radi ya maili kumi na tano.
Nusu ya Gloucestershire.

271
00:20:51,080 --> 00:20:53,119
Haiwezekani kutafuta.
(ANAVUTA)

272
00:20:53,120 --> 00:20:57,199
Lakini ninahitaji kusasisha Campbell. Kaa
juu yake ikiwa atarudi mtandaoni.

273
00:20:57,200 --> 00:20:59,200
(MUZIKI WA HILA)

274
00:21:01,480 --> 00:21:03,480
(SIMU ZINALIA)

275
00:21:08,480 --> 00:21:10,480
(ANAVUTA)

276
00:21:12,680 --> 00:21:14,680
(FUNGUO ZINAZOBONYEZA KWENYE SIMU)

277
00:21:16,200 --> 00:21:18,200
(NJIA YA SIMU ILIA KWA HASARA)

278
00:21:21,920 --> 00:21:24,600
Nina anwani yako.
MWANAUME: (KWA SIMU) 'Fire away.'

279
00:21:26,440 --> 00:21:29,239
Huyu ni nani? Miles yuko wapi?

280
00:21:29,240 --> 00:21:31,679
Utakuwa unashughulika na mimi
kuanzia sasa.

281
00:21:31,680 --> 00:21:35,159
(TONI LAINI, ZISIZO RAHISI)
'Niambie umepata Stone.'

282
00:21:35,160 --> 00:21:38,920
Todd na familia yake pia.
Tumepata uthibitisho tu.

283
00:21:40,320 --> 00:21:42,319
Kamilifu.
Naam, tutachukua kutoka hapa.

284
00:21:42,320 --> 00:21:44,239
Msimbo wa posta ni nini?

285
00:21:44,240 --> 00:21:46,240
(MUZIKI UNAOVUTIA, UNAOFANYA)

286
00:21:48,120 --> 00:21:50,199
'Je!

287
00:21:50,200 --> 00:21:52,200
Nipe.'

288
00:21:57,803 --> 00:21:59,800
(MICHUZI INANYONGA KWA LAINI)

289
00:22:10,120 --> 00:22:12,040
(ANAPUMUA LAINI)

290
00:22:16,400 --> 00:22:19,119
TIBOR: Unaonekana kuwa na wasiwasi, Olly.

291
00:22:19,120 --> 00:22:21,479
CARLA: Tulikuwa na kutokubaliana.

292
00:22:21,480 --> 00:22:24,280
Anadhani nilichukua funguo za gari lake.
Lakini sikufanya hivyo.

293
00:22:25,120 --> 00:22:28,079
Sawa. Hakika.

294
00:22:28,080 --> 00:22:30,439
Ikiwa anasema
hakuchukua funguo zako,

295
00:22:30,440 --> 00:22:33,319
hakuchukua funguo zako.
AMBER: Usifanye.

296
00:22:33,320 --> 00:22:35,279
Je!

297
00:22:35,280 --> 00:22:37,200
Usifanye!

298
00:22:44,840 --> 00:22:46,920
Kwa hivyo Etienne ni jina lako halisi?

299
00:22:50,320 --> 00:22:54,079
Olly aliniambia kuhusu baba yako.
Majivu kwenye mkojo.

300
00:22:54,080 --> 00:22:56,159
Sebastian.
Amber, unafanya nini?

301
00:22:56,160 --> 00:22:59,199
Amekuwa akijaribu kunipasua
muda wote tumekuwa njiani.

302
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
Anachosha.

303
00:23:02,400 --> 00:23:05,280
Lakini ungejua hilo.
Umeolewa naye.

304
00:23:07,120 --> 00:23:09,120
Je, ni kweli?

305
00:23:10,080 --> 00:23:12,080
Ninyi wawili walimuua pamoja.

306
00:23:16,440 --> 00:23:18,479
Ulikuwa na umri gani?

307
00:23:18,480 --> 00:23:21,720
Sita. Alimshikilia chini.
Nilimkata koo.

308
00:23:23,760 --> 00:23:26,319
Mume wangu alikuwa akitupiga.

309
00:23:26,320 --> 00:23:29,959
Nilijua siku moja atatuua
kama hatukufanya kwake kwanza.

310
00:23:29,960 --> 00:23:32,240
Etienne alielewa hilo.

311
00:23:33,080 --> 00:23:34,800
Hata kama kijana.

312
00:23:35,800 --> 00:23:38,919
Hapana. Hakuwa na umri wa kutosha kufanya
uamuzi wa aina hiyo.

313
00:23:38,920 --> 00:23:41,919
"Nipe miaka sita ya kwanza
ya maisha ya mtoto,

314
00:23:41,920 --> 00:23:44,039
na unaweza kubakisha iliyobaki."

315
00:23:44,040 --> 00:23:46,439
Hiyo ina maana gani?
Ni nukuu ya Kipling.

316
00:23:46,440 --> 00:23:48,159
Kama katika Rudyard.
Ndio, najua -

317
00:23:48,160 --> 00:23:50,599
Jamaa wa Kitabu cha Jungle -
lakini ina maana gani?

318
00:23:50,600 --> 00:23:53,039
Miaka ya mwanzo
ya maisha ya mtoto ni

319
00:23:53,040 --> 00:23:55,599
yenye malezi zaidi
katika kuunda tabia zao.

320
00:23:55,600 --> 00:24:00,159
Uzoefu huu wa msingi unao
athari kubwa na ya kudumu.

321
00:24:00,160 --> 00:24:02,039
Ah, basi,
unajua amefanya nini?

322
00:24:02,040 --> 00:24:03,839
Unajua watu wangapi
ameuawa?

323
00:24:03,840 --> 00:24:06,440
Nina hakika kila mmoja
mmoja wao alistahili.

324
00:24:07,320 --> 00:24:09,320
Kama baba yake.

325
00:24:12,080 --> 00:24:14,119
Etienne alininunulia nyumba hii.

326
00:24:14,120 --> 00:24:15,999
Kwa hivyo ningekuwa salama. Imefichwa.

327
00:24:16,000 --> 00:24:18,039
Na angejua atanipata wapi.

328
00:24:18,040 --> 00:24:21,360
Lakini haji kamwe. (ANAONGEA KIFARANSA)

329
00:24:22,320 --> 00:24:24,599
Fucking shukrani?
Nilikufanya kuwa mwokozi.

330
00:24:24,600 --> 00:24:26,360
Hiyo ni nini inachukua
kuishi katika ulimwengu huu.

331
00:24:28,600 --> 00:24:31,479
Nikiwa na miaka kumi na sita...

332
00:24:31,480 --> 00:24:33,480
Ningeua wanaume watatu.

333
00:24:34,920 --> 00:24:37,360
NDIYO uliyonifanya.

334
00:24:41,680 --> 00:24:44,080
Unaona ... ulikuwa sahihi kunihusu.

335
00:24:46,320 --> 00:24:49,519
Na wewe, Amber? Hm?
(MUZIKI WA WAKATI LAKINI WA KUDAU)

336
00:24:49,520 --> 00:24:52,759
Nadhani ni kwamba baba yake
alikuwa amefanya wakati mzito.

337
00:24:52,760 --> 00:24:54,799
Lazima ujue.

338
00:24:54,800 --> 00:24:57,839
Mtazamo wake mweusi-na-nyeupe wa
ulimwengu lazima utoke mahali fulani.

339
00:24:57,840 --> 00:25:01,040
Sidhani ni chochote
kufanya na baba yake.

340
00:25:01,880 --> 00:25:03,879
Mama yako basi?

341
00:25:03,880 --> 00:25:05,800
(EERIE, TUNI ZILIZOPOA)

342
00:25:07,000 --> 00:25:08,919
Je, unamwona?

343
00:25:08,920 --> 00:25:11,799
Kumtendea kwa heshima?

344
00:25:11,800 --> 00:25:15,119
Je, uko karibu?
Hapana, si kweli.

345
00:25:15,120 --> 00:25:17,240
Je! ndivyo ilivyokuwa siku zote?

346
00:25:19,920 --> 00:25:22,400
Alikukatisha tamaa, sivyo?
Inatosha.

347
00:25:23,600 --> 00:25:26,800
Unaiweka ndani hiyo
binafsi zaidi kama mwanamke.

348
00:25:27,680 --> 00:25:30,760
Pengine unaogopa
ya kugeuka kama yeye.

349
00:25:33,920 --> 00:25:35,920
Tunaondoka.

350
00:25:36,760 --> 00:25:38,800
(MBWA ANABWA NJE)

351
00:25:40,000 --> 00:25:42,920
(MUZIKI WA TENSE)
Ni nini?

352
00:25:50,040 --> 00:25:52,280
Ni sawa. Ni NCU.

353
00:25:53,200 --> 00:25:56,520
- Je!
- Nilimpigia simu O'Neill. Sisi ni gonna kupata kutomba kutoka hapa. Tuko salama.

354
00:25:59,240 --> 00:26:01,799
Olly. Nenda ukamchukue Mia sasa.

355
00:26:01,800 --> 00:26:03,639
Kwa nini? Nini-
Nenda ukamchukue Mia, sasa!

356
00:26:03,640 --> 00:26:05,880
Etienne... (ANAONGEA KIFARANSA)
Amber kuja!

357
00:26:06,880 --> 00:26:10,040
(MUZIKI WA KUIGIZA, WA KUPIGA)
(MBWA ANAENDELEA KUBWA)

358
00:26:12,440 --> 00:26:14,399
( BUNDUKI MIBONYEZA, MAJOGOO)

359
00:26:14,400 --> 00:26:16,919
(Mlio mkali)

360
00:26:16,920 --> 00:26:19,120
Funga mlango.
Amber.

361
00:26:20,480 --> 00:26:23,639
Ninyi watatu mnahitaji kujificha
mpaka iishe.(MIA MURMURING)

362
00:26:23,640 --> 00:26:26,480
Njoo. Haraka zaidi!

363
00:26:30,640 --> 00:26:32,880
(MUZIKI UNAZIDI)

364
00:26:34,240 --> 00:26:36,240
Nipe yeye.

365
00:26:45,560 --> 00:26:47,639
Inaongoza kwa imara.

366
00:26:47,640 --> 00:26:49,960
Nenda. Nisubiri hapo.

367
00:26:59,520 --> 00:27:02,240
(VIFUNGO VYA DIRISHA CLATTER)

368
00:27:06,480 --> 00:27:08,640
(MILANGO YA GARI IMEFUNGUA, FUNGA)
(KUBONYEZA BUNDUKI)

369
00:27:15,880 --> 00:27:17,720
(CHEZA LAINI)

370
00:27:21,080 --> 00:27:23,799
(RISASI)
(MBWA ANACHEZA) (KUPIGA MWILI)

371
00:27:23,800 --> 00:27:26,400
(HATUA ZINAKARIBIA)
(KACHUKUA CHACHAFU)

372
00:27:27,680 --> 00:27:29,680
(FOOTSTEPS STOP)

373
00:27:37,320 --> 00:27:39,760
( RISASI ZA HARAKA)
(VITU VINAVUNJIKA)

374
00:27:43,640 --> 00:27:45,720
(RUSSI ZINAPIGANA)

375
00:27:50,080 --> 00:27:52,960
(MUZIKI LAINI, WENYE KUTISHA)
(ANAPUMUA KWA KUTETEMEKA)

376
00:28:00,360 --> 00:28:03,800
(Mlio wa RISASI WA KASI UNAENDELEA, UNASIMAMA)
(KONGESHA KESI ZA BULLET KWENYE SAKAFU)

377
00:28:05,080 --> 00:28:06,959
(Mlio wa RISASI UNARUDIA)
(RISASI ZA KUPANDA)

378
00:28:06,960 --> 00:28:09,080
(VITU VINAVUNJIKA)
(ANAPUMILIA KWA HOFU)

379
00:28:11,120 --> 00:28:14,520
(Mlio wa RISASI WA KASI UNARUSHA TENA)
(VITU VINAVUNJIKA)

380
00:28:15,640 --> 00:28:17,400
(Mlio wa RISASI)
(MWANAUME ANAGONGA)

381
00:28:24,080 --> 00:28:26,600
( RISASI ZA HARAKA INAENDELEA KWA MBALI)

382
00:28:31,000 --> 00:28:33,119
Tutafanya nini jamani?!
Tusubiri tu.

383
00:28:33,120 --> 00:28:34,839
Atakuja.
- Kusubiri kwa furaha? - Atakuja.

384
00:28:34,840 --> 00:28:36,840
Pumua tu. Sawa?

385
00:28:38,040 --> 00:28:40,400
( RISASI ZA HARAKA INAENDELEA)
(KESI ZA BULLET KUUNGANA)

386
00:28:43,920 --> 00:28:47,160
(Mlio wa RISASI
IKIFUATIWA NA RISASI ZA HARAKA)

387
00:28:48,240 --> 00:28:50,720
PEGASUS OPERATIVE:
Zinapakia upya. Nenda. (TIBOR PANTING)

388
00:28:54,680 --> 00:28:56,560
(Mlio wa RISASI)
(WANAUME WANANONGEA)

389
00:28:57,440 --> 00:28:59,600
( RISASI ZA HARAKA)
(VITU VINAVUNJIKA)

390
00:29:00,600 --> 00:29:02,679
(ANAPAZA KELELE KWA KIFARANSA)

391
00:29:02,680 --> 00:29:05,040
( RISASI ZA HARAKA INAENDELEA)
(VITU VINAVUNJIKA)

392
00:29:09,520 --> 00:29:12,320
(Mlio wa RISASI
IKIFUATIWA NA RISASI ZA HARAKA)

393
00:29:16,040 --> 00:29:18,800
(RISASI)(MWANAUME ANAGONGA)
(KIOO KINAPASUKA)

394
00:29:20,360 --> 00:29:22,279
(KUBONYEZA BUNDUKI)
(TIBOR GUNTING)

395
00:29:22,280 --> 00:29:23,760
( RISASI ZA HARAKA)

396
00:29:25,320 --> 00:29:27,199
(ANASHUKIA KWA KUSHTIKISHWA)

397
00:29:27,200 --> 00:29:28,999
(ANAPUMULIA KWA KUTETEMEKA)

398
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
(KUPUMULIA)
(NYAYO NJE)

399
00:29:38,440 --> 00:29:40,880
(BAO ZA KUSAKA ZINAZOTENGA)

400
00:29:42,320 --> 00:29:44,760
(MUZIKI USIO NA RAHA, ULIO NA MASHAKA)

401
00:29:47,320 --> 00:29:50,240
(KUPUMUA KWA KINA, KWA WASIWASI)

402
00:29:54,840 --> 00:29:57,560
(MUZIKI UNAJENGA TARATIBU)

403
00:30:02,920 --> 00:30:05,159
(RISASI) (RISASI)
(SCREEN HISSES, POPS)

404
00:30:05,160 --> 00:30:07,560
(KIOO KINAPASUKA)
(KUPUMULIA)

405
00:30:10,840 --> 00:30:14,440
(HATUA KUKIMBIA NJE)
(ANANONG'ONA) Etienne...

406
00:30:24,200 --> 00:30:26,519
(MUZIKI WA POLE, DHAMBI, USIO RAHISI)
(KUPUMULIA KWA LAINI)

407
00:30:26,520 --> 00:30:28,520
Weka nyuma.

408
00:30:36,640 --> 00:30:39,239
(DISTANT CLATTERING)

409
00:30:39,240 --> 00:30:41,240
(MISHINIKIO YA MLANGO INAINGIZA, INANYANYARA)

410
00:30:46,520 --> 00:30:48,520
(UBAO WA FLOOR UNAWEKA LAINI)

411
00:30:52,400 --> 00:30:55,439
(BOMBA MIGUU)
(RISASI)

412
00:30:55,440 --> 00:30:57,880
(MUZIKI WA WAKATI, USIO RAHISI UNAENDELEA)

413
00:31:08,360 --> 00:31:11,120
(RISASI)(MWANAUME ANAGONGA)
(MFUMO WA MWILI)

414
00:31:28,880 --> 00:31:30,880
(KUPUMULIA KWA LAINI, KWA SHAWAA)

415
00:31:37,560 --> 00:31:39,560
(ANAONGEA KIFARANSA)

416
00:31:44,560 --> 00:31:46,880
(MUZIKI WA SOMBRE)
(ANAPUMUA KWA KUTETEMEKA)

417
00:31:56,000 --> 00:31:58,320
(RISASI)
(MWANAMKE ANAGONGA)

418
00:32:03,200 --> 00:32:06,239
(KUPUMULIA KWA LAINI)
(KUGONGA LAINI)

419
00:32:06,240 --> 00:32:08,240
(HATUA ZA MBALI ZINAENDELEA)

420
00:32:11,120 --> 00:32:12,800
(KUTUMA LAINI)

421
00:32:16,920 --> 00:32:20,000
(HATUA ZINAZOGANDA JUU YA KABURI)
(ANAPUMUA KWA KUTETEMEKA)

422
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
(MUZIKI USIO NA RAHA, ULIO NA MASHAKA)

423
00:32:33,240 --> 00:32:35,240
(MLANGO UNAFUNGUA)
(INAUMBA)

424
00:32:36,920 --> 00:32:38,920
(MUZIKI UNAENDELEA)

425
00:33:00,400 --> 00:33:02,639
(FLOORBOARD CREAKS)
(GASPS)

426
00:33:02,640 --> 00:33:04,839
(RISASI KUU)
(MUZIKI UNAZIDI)

427
00:33:04,840 --> 00:33:06,520
(RISASI KUU)
(INATISHA)

428
00:33:11,400 --> 00:33:14,320
(MIA ANACHEZA LAINI)
Wanane wamekufa.

429
00:33:15,120 --> 00:33:17,399
Hiyo inaacha moja zaidi. Na Nina.

430
00:33:17,400 --> 00:33:19,520
(KUPUMULIA KWA LAINI)
Unajuaje kuwa amewapiga wote?

431
00:33:20,680 --> 00:33:23,119
Mama hakosi.
(MIA ANALIA)

432
00:33:23,120 --> 00:33:25,159
Shh, sawa.
Tafadhali usifanye.

433
00:33:25,160 --> 00:33:27,119
Shh, shh-shh-shh.

434
00:33:27,120 --> 00:33:29,439
(MIA AKILIA ZAIDI)
Hapana.

435
00:33:29,440 --> 00:33:32,159
Shh. Tafadhali nyamaza.
- Tafadhali kaa kimya. - Mfanye asimame.

436
00:33:32,160 --> 00:33:34,079
Shh.
Shh. Najua. Shh.

437
00:33:34,080 --> 00:33:36,279
Nimekupata. Shh, shh, shh.
(MIA ANALIA KWA LAINI)

438
00:33:36,280 --> 00:33:38,119
Fanya kitu!

439
00:33:38,120 --> 00:33:40,159
Niangalie. Ninajaribu jamani!
(KWA HURUMA) Hi...

440
00:33:40,160 --> 00:33:41,879
Habari. Niangalie.

441
00:33:41,880 --> 00:33:44,040
Habari. Habari.
- Njoo. - Jambo.

442
00:33:45,040 --> 00:33:48,199
Tunahitaji kuhama.
Tukikimbia, watamsikia. Habari.

443
00:33:48,200 --> 00:33:51,519
Si wao. Wewe na mimi.

444
00:33:51,520 --> 00:33:54,319
Je, umepoteza akili jamani?

445
00:33:54,320 --> 00:33:57,359
(MIA ANALIA KWA SAUTI KIDOGO ZAIDI)

446
00:33:57,360 --> 00:33:59,360
(MUZIKI WA KUACHA)

447
00:34:04,240 --> 00:34:06,240
(KUBONYEZA BUNDUKI)

448
00:34:07,080 --> 00:34:09,080
(BAO ZA KUSAKA ZINAZOTENGA)

449
00:34:14,240 --> 00:34:16,240
(MUZIKI UNAFIFIA, UMEISHA)

450
00:34:19,120 --> 00:34:21,120
(NYAYO ZILIPIGA LAINI)

451
00:34:31,080 --> 00:34:33,600
(RUSARA ZINANGULIA LAINI)
(MUZIKI WA POLEREFU, MKALI UNARUDIA)

452
00:35:01,600 --> 00:35:04,680
(MIBONYEZO YA BUNDUKI) (RISASI)
(GASPS KWA UCHUNGU)

453
00:35:10,040 --> 00:35:12,079
(KUPUMUA KWA NGUVU)

454
00:35:12,080 --> 00:35:14,080
(MUZIKI WA SOMBRE)

455
00:35:18,240 --> 00:35:20,279
(ANACHEKEA HAPA)

456
00:35:20,280 --> 00:35:22,319
Lazima uwe Carla.

457
00:35:22,320 --> 00:35:24,320
(KUPUMUA KWA UGUMU)

458
00:35:27,760 --> 00:35:29,760
Yuko wapi?

459
00:35:30,880 --> 00:35:32,839
(DHARAU, CHEKI)

460
00:35:32,840 --> 00:35:34,600
Muda mrefu umekwenda.

461
00:35:36,360 --> 00:35:38,359
Sasa naona anapata wapi.

462
00:35:38,360 --> 00:35:40,159
(ANACHEKA)

463
00:35:40,160 --> 00:35:41,920
Nenda kuzimu.

464
00:35:46,360 --> 00:35:48,679
Wewe, pia. Nina hakika.

465
00:35:48,680 --> 00:35:51,120
(NYAYO KURUDISHA)
(MUZIKI WA SINISTER)

466
00:35:52,760 --> 00:35:54,760
(KUPUNGUA)

467
00:35:57,360 --> 00:36:00,479
OLLY: Halo, mrembo.
Unaweza kuwa kimya kwa ajili yetu? (MIA ANALIA)

468
00:36:00,480 --> 00:36:02,719
Aw. (ANACHEKEA)
Tuna mpango.

469
00:36:02,720 --> 00:36:04,799
Siachi familia yangu.

470
00:36:04,800 --> 00:36:06,720
(KUPUMULIA)

471
00:36:11,000 --> 00:36:13,680
(KWA LAINI) Tibor, subiri.
Amber...

472
00:36:14,720 --> 00:36:17,399
Tibor...
Bado naweza kukupeleka mahakamani,

473
00:36:17,400 --> 00:36:19,239
lakini wanakuja, pia.

474
00:36:19,240 --> 00:36:21,039
Bado tunaweza kuifanya.
Sisi sote pamoja.

475
00:36:21,040 --> 00:36:23,520
(MUZIKI MWENYE PENZI, UELEWA)
(MIA ANAENDELEA KULIA)

476
00:36:44,840 --> 00:36:47,160
(ANAVUTA)
Mwache tu.

477
00:36:48,560 --> 00:36:50,599
Mshike.

478
00:36:50,600 --> 00:36:52,600
(KUPUMULIA)

479
00:36:54,960 --> 00:36:57,799
(MUZIKI WA SINISTER)
Jee!

480
00:36:57,800 --> 00:36:59,800
(MIA ANALIA KWA LAINI)

481
00:37:07,240 --> 00:37:09,520
Amber.
(MFUMO WA MATOFALI, MICHEPUKO)

482
00:37:12,880 --> 00:37:14,880
(MUZIKI WA WAKATI, USIO RAHISI)

483
00:37:28,440 --> 00:37:30,759
Amber, usifanye ...
Hapana. Kaa.

484
00:37:30,760 --> 00:37:32,759
Siwezi kuwaacha watutafute.
Amber.

485
00:37:32,760 --> 00:37:35,079
Hapana. Hapana, usi...
Hapana, acha. Unakaa hapa, sawa?

486
00:37:35,080 --> 00:37:36,999
Nitarudi mara moja.
Jitayarishe tu kukimbia.

487
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
(MUZIKI WA WAKATI, WA KUPIGA)

488
00:37:40,360 --> 00:37:42,719
(MIA ANANYOOA KWA LAINI)

489
00:37:42,720 --> 00:37:44,720
(MUZIKI UNAENDELEA)

490
00:37:50,320 --> 00:37:52,320
(MIA ANALIA KWA MBALI)

491
00:37:57,560 --> 00:37:59,560
(MUZIKI UNAJENGA)

492
00:38:04,365 --> 00:38:06,360
(KUPUMULIA)

493
00:38:18,360 --> 00:38:20,760
(MIA ANALIA KWA MBALI)

494
00:38:21,800 --> 00:38:23,800
(MUZIKI WA WAKATI, WA KUTIA MASHAKA)

495
00:38:30,640 --> 00:38:32,879
(MIA AKILIA KWA SAUTI)
Ni sawa.

496
00:38:32,880 --> 00:38:37,439
Ni sawa. Ni sawa.

497
00:38:37,440 --> 00:38:39,440
(MUZIKI WA MTANDAO, USIO RAHA, WA KUPIGA)

498
00:38:45,320 --> 00:38:47,200
(ANAPUMUA KWA KUSHIKIKA)

499
00:38:54,080 --> 00:38:57,239
(BUNDUKI YA KUCHA INAPIGA)
(MWANAUME ANAGUNDUA, ANAUGUA KWA UCHUNGU)

500
00:38:57,240 --> 00:38:59,639
(KUSHUGHULIKA)

501
00:38:59,640 --> 00:39:01,439
(BUNDUKI YA KUCHA INAPIGA)
(ANASEMA KWA UCHUNGU)

502
00:39:01,440 --> 00:39:03,840
(CARLA AKIPUMUA
KWA UGUMU NA MAUMIVU)

503
00:39:09,560 --> 00:39:11,599
(ANAUGUA)

504
00:39:11,600 --> 00:39:13,719
(GRUNTS)

505
00:39:13,720 --> 00:39:15,800
(KUPUMULIA)

506
00:39:20,800 --> 00:39:22,800
Etienne.

507
00:39:23,720 --> 00:39:26,520
(TIBOR PANTING)
(TONI LAINI, HAKIKA TUNI)

508
00:39:35,200 --> 00:39:37,400
(SAUTI INAUNGANA KWA LAINI)
'Etienne!'

509
00:39:46,320 --> 00:39:49,640
(KUGONGA KWA MBALI)
(VITU VINAFAKA, VINAVUNJIKA)

510
00:39:54,040 --> 00:39:56,360
(MUZIKI UNAFIFIA, UMEISHA)
(KUPUMUA KWA NINI)

511
00:40:12,560 --> 00:40:14,480
(ANAONGEA KIFARANSA)

512
00:40:37,600 --> 00:40:39,600
(KUJENGA LAINI)

513
00:40:47,680 --> 00:40:49,680
(ZABUNI, MUZIKI MTUKUFU)

514
00:40:52,400 --> 00:40:55,000
(KUPUMUA ZAIDI
NA HUZUNI FULANI)

515
00:41:08,680 --> 00:41:10,680
(KUPUMUA UNAPUNGUA)

516
00:41:46,640 --> 00:41:49,640
(KUPUNGUA, KUPUNGUA KWA LAINI,
INAENDELEA KUPUMUA KWA KINYAMA)

517
00:42:05,720 --> 00:42:08,160
(RISASI)
(MUZIKI LAINI, SOMBRE)

518
00:42:29,640 --> 00:42:31,640
(ANAPUMUA KWA LAINI, KWA PENSIVE)

519
00:42:46,240 --> 00:42:48,240
Yuko wapi Nina?

520
00:42:49,800 --> 00:42:52,239
(MUZIKI WA WAKATI, WA RIDHIKI, ULIOAZIMISHWA)

521
00:42:52,240 --> 00:42:55,519
(MIA ANALIA KWA LAINI)
OLLY: Ni sawa. Ni sawa, mpenzi.

522
00:42:55,520 --> 00:42:58,119
(HATUA ZINAKARIBIA)

523
00:42:58,120 --> 00:43:00,640
(ANAPUMULIA KWA KUTETEMEKA, KWA SHAWAA)
(MUZIKI WA TENSE)

524
00:43:02,600 --> 00:43:04,920
(MUZIKI UNAJENGA)

525
00:43:05,840 --> 00:43:07,719
(KUBONYEZA BUNDUKI)
(VISIMAMISHO VYA MUZIKI)

526
00:43:07,720 --> 00:43:10,440
(ANAPUMZIKA, ANAGONGA)
(MUZIKI WA KUIGIZA)

527
00:43:14,280 --> 00:43:17,319
(KUGONGA, KUSHUKA)
(MIA AKILIA ZAIDI)

528
00:43:17,320 --> 00:43:19,599
(ANACHEKEA KWA FAHARI)

529
00:43:19,600 --> 00:43:22,039
(KUGONGA)

530
00:43:22,040 --> 00:43:24,040
(MIA AKILIA ZAIDI)

531
00:43:28,720 --> 00:43:31,760
(KILIO KINAPOTOSHA, INAENDELEA)
(MUZIKI WA MOYO, BEREFT MUZIKI)

532
00:43:37,880 --> 00:43:40,159
(MUZIKI WA WAKATI, WA KUIGIZA, WA KUPIGA)

533
00:43:40,160 --> 00:43:42,240
(HATUA ZA MIGUU)
(MIA ANALIA)

534
00:43:43,560 --> 00:43:45,240
(KUPUMULIA)

535
00:43:46,520 --> 00:43:48,320
(MIA ANALIA KWA LAINI)

536
00:43:49,720 --> 00:43:52,599
(KUSHUGHULIKA)

537
00:43:52,600 --> 00:43:54,599
(KUFUFUA ENGINE)

538
00:43:54,600 --> 00:43:57,360
(MUZIKI WA KUIGIZA, ULIOAMUA)
(INJINI INAFUFUA KWA SAUTI)

539
00:43:58,680 --> 00:44:00,719
(MATIRI YANACHUNGUZA)

540
00:44:00,720 --> 00:44:02,720
(ANAPUMILIA SANA)

541
00:44:17,240 --> 00:44:19,240
(ANAPUMUA SANA)

542
00:44:20,400 --> 00:44:24,400
(LALA) HAPANA-O-O-O!

543
00:44:27,040 --> 00:44:30,760
(WAKATI WA CHINI, WAKATI, WA KUPUNGUZA KWA RHYTHMICAL
SYNTH NA STRING MUZIKI)

544
00:44:55,040 --> 00:44:59,040
Manukuu kutoka kwa Huduma za Ufikiaji wa Sky
www.skyaccessibility.sky

545
00:44:59,090 --> 00:45:03,640
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0